Sunday, March 27, 2011

Importance of Translation in Aerospace Industry

Translation is very important in aerospace industry, as it is used to translate the important documents related to products, manuals, services in the field of aerospace. Translation companies also helps in clear understanding of the most complex aerospace systems, components, and procedures. Catalogs, training and user manuals, service manuals, technical bulletins, warranty books, diagnosis manuals, electronic database files, marketing brochures, corporate websites and official aerospace documents etc. are the type of documents that needs translation in the aerospace industry.

Main objective of the translation companies is to achieve aerospace market objectives with localized solutions. Translation companies offers a wide variety of technical publishing and graphics translation services to this industry. All the translation companies must provide the translation services according to the quality systems translation standards, such as the Aerospace Basic Quality Standard in the aerospace industry.

To sell the products related to aerospace industry in different markets, the manufacturers must provide reference materials, training with the quality, consistency and clarity in the local language which helps the aerospace technicians to understand and maintain highly sophisticated and complex aerospace systems and components. Aerospace translation must be accurate and should convey the same meaning when translated in to different languages which is in the original text. Any error or ambiguity in the translation can have severe consequences, whether financial or tragic.

Aerospace industry involves different disciplines like aerodynamics, aviation, materials science and electronics which requires experts to translate. Translators must be chosen and tested carefully by the aerospace companies before employing them on the project. Specialist translators having backgrounds in aviation, aerospace, mechanical engineering, combustion engines must be selected for the translation.

No comments: